首先要使用BDSup2Sub工具将其转换为idx+sub格式。这个转换过程可以保留原有的字幕信息和格式。接下来，使用idxSubOcr字幕识别转换工具，可以将idx+sub格式的图形字幕转换为srt格式的文本字幕。srt格式的字幕文件更易于编辑和修改。转换后的srt字幕文件可以使用多种字幕编辑工具进行进一步的编辑和调整。
而对于那些封装在mkv文件中的软字幕，你可以使用mkvtoolnix软件和mkvextractgui2工具来进行提取。首先打开mkvtoolnix软件，选择你要处理的mkv文件，然后通过mkvextractgui2工具提取出软字幕。提取出来的软字幕文件通常会以.srt或.vtt等格式存在。
选择想要提取的字幕流，并设置字幕文件的保存路径。然后，点击“提取”或类似按钮开始提取字幕。等待提取完成并检查文件：提取过程可能需要一些时间，具体取决于MKV文件的大小和字幕流的数量。提取完成后，前往设置的保存路径，检查提取出的字幕文件（通常为SRT、SSA等格式）。
通过mkvextract工具将字幕提取出来后，通常可以得到一个SRT或SSA等字幕文件。使用记事本或其他文本编辑器打开这个字幕文件，查看并编辑台词内容。将编辑后的台词内容复制并粘贴到Word文档中，保存为.doc或.docx格式。
操作步骤：将视频文件导入字幕提取软件，选择提取字幕的选项，软件会检测并提取出与视频相关联的字幕文件，然后将其导出。举例：使用“MKVToolNix”软件，可以导入MKV视频，选择提取字幕流，然后保存为SRT文件。
